Archives de catégorie : Outils facilitant la lecture

Banque de pictogrammes Parlerpictos

Outil numérique, Outils facilitant la lecture

Parlerpictos est une banque de pictogrammes qui a été élaborée et réalisée par des enseignants(es), orthopédagogues, orthophonistes et ergothérapeutes, membres du Centre en suppléance à la communication orale et écrite (CSCOE-Québec), à la recherche de pictogrammes correspondant davantage à la réalité québécoise et aux besoins des personnes privées de la parole.

Détenteur exclusif des droits sur la banque Parlerpictos développée il y a plusieurs années par des professionnelles passionnées du Centre de suppléance à la communication orale et écrite (CSCOE), le Récit national Adaptation Scolaire invite tous les intervenants scolaires à partager leurs outils et les meilleures pratiques pour soutenir la réussite éducative et scolaire de ces élèves.

Téléchargement:

Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…

Fonctionnement

Le site Parlerpictos propose une banque très importante de pictogrammes qui peuvent se télécharger en couleur ou en noir et blanc, par thème, par ordre alphabétique ou en une seul fois. Le site propose aussi une partie « Les mains animées » un répertoire de gestes faciles à comprendre et à réaliser. Ce répertoire est accompagné d’un descriptif , illustrations sous forme de « Pictogestes » ainsi que des indications pour leur réalisation.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Avantages et inconvénients

Le site propose une base très étoffée de pictogrammes. Ils ne sont pas transparents, c’est un inconvénient important.

Text to Speech

Outil numérique, Outils facilitant la lecture, Outils facilitant la mémorisation

Text to Speech est une application portable pour Windows vous permettant de convertir du texte en une forme audio, de l’écouter et d’en sauvegarder le contenu au format Wav.

(Elle existe en version installable mais ce n’est pas cette version que nous avons essayée et privilégiée)

Téléchargement

Lien de la page de l’éditeur (pour l’autre version et les explications) : https://github.com/sagynbek/Text-to-Speech-Windows-Forms

Fonctionnement

L’interface se résume à une seule fenêtre comportant toutes les fonctionnalités du logiciel.
On copie-colle le texte que l’on souhaite oraliser. On choisit la voix (exemple la voix d’Hortense sur Windows en français), le volume, la vitesse…
Le bouton rouge (illisible) permet l’arrêt de la lecture, le bleu la lecture, et le vert l’enregistrement au format Wav.
Le fichier audio obtenu est placé sur le bureau dans un dossier créé par le logiciel.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

L’application est portable et peut donc être sur clé USB. Simple, basique, les boutons resteront en anglais mais comme il y en a que deux qui servent vraiment cela ne gène pas… Permet d’oraliser des textes facilement .

Pour aller plus loin

Un poster pour comprendre l’utilisation

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Accessible memory

Outil numérique, Outils facilitant la lecture, Outils facilitant la mémorisation

Accessible Memory est une application Android qui permet de générer des memory à partir des pictogrammes Arasaac ou de ses propres images.

Téléchargement

Ne fonctionne qu’à partir d’une version de Android supérieure ou égale à 7.

Fonctionnement

Il s’agit donc d’associer des paires d’images (de 2 à 27 paires au maximum). Le gros avantage de cette application est la possibilité de créer ses propres grilles de memory. La création est très simple et offre la possibilité de mettre ses propres images/photos ou de puiser directement dans le catalogue de Arasaac (moteur de recherche en français). La recherche se fait par mot-clé. On peut associer deux images différentes (par exemple un pictogramme et une photographie).

L’application offre différents paramètres comme la possibilité de jouer sans masquer les images, le temps d’observation paramétrable avant de retourner les cartes, l’oralisation par voix de synthèse (en fonction des titres que l’on a renseigné lors de la création des images), le choix de la couleur de fond et du cadre autour des images. On peut enfin masquer le menu pour éviter à l’élève d’aller cliquer dedans…

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

L’application est extrêmement simple à utiliser. Le fait de pouvoir la paramétrer est un plus indéniable… Il reste encore quelques aspects perfectibles comme l’oralisation qui n’est pas complètement en français, le fait de pouvoir choisir une liste de memory (parcours) ou un ordre parmi ces memory…

Pour aller plus loin

Un poster pour comprendre l’utilisation

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

CBoard

Outil numérique, Outils facilitant la lecture, Outils facilitant la mémorisation

CBoard est une application web destinée aux enfants et adultes présentant des troubles de la parole et du langage. Elle propose un ensemble de grilles thématiques qui permettent de choisir des pictogrammes, de les ranger sur un espace-phrase et de les faire lire par voix de synthèse. CBoard est soutenu par l’UNICEF.

Téléchargement

Attention, ne fonctionne qu’avec une connexion internet pour la version ordinateur

Fonctionnement

A partir de l’adresse donnée ci-dessous, on arrive sur une première grille avec des dossiers-icônes. Il suffit de sélectionner la cellule voulue, elle s’affichera dans la barre blanche situé en haut de l’écran (espace-phrase). Chaque cellule sélectionnée sera vocalisée et s’ajoutera à la barre. Si vous cliquez sur la barre, l’ensemble des pictogrammes sera vocalisé les uns après les autres…

On peut utiliser CBoard directement mais aussi le paramétrer pour qu’il convienne à ses besoins en matière de communication : de base, l’application est alimentée par la base de données Mulberry (plus de 3400 symboles) pour les pictogrammes. Vous pouvez néanmoins y insérer n’importe quelles autres photos ou pictogrammes de votre choix. La langue peut être changée (33 langues), la vitesse ainsi que l’intensité de la voix du retour vocal. Vous pouvez ainsi réaliser vos propres grilles de communication. Il est possible enfin d’imprimer les planches de communication.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

L’application est extrêmement simple à utiliser. Le fait de pouvoir la paramétrer est un plus indéniable…

Pour aller plus loin

Des vidéos pour comprendre l’utilisation

Évaluations

Picto Pic

Outil numérique, Outils facilitant la lecture, Outils facilitant la mémorisation

Suite à un article sur http://rnt.eklablog.com/, nous avons essayé l’application Picto Pic

Picto Pic est une application Android qui permet en scannant un texte de le traduire en pictogrammes mais aussi de l’oraliser en utilisant la voix de synthèse de l’application.

Téléchargement

Attention, ne fonctionne qu’avec Android

Fonctionnement

Il faut commencer évidemment par télécharger l’application. Celle-ci dans un second temps télécharge les pictogrammes Arasaac puis vous demande l’autorisation d’utiliser la caméra/appareil photo. On choisit de scanner juste une bande de l’écran ou l’écran total. Immédiatement des pictogrammes apparaissent et si l’on clique dans la photo, cela déclenche la lecture du texte par la voix de synthèse…

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Les photos ne sont pas de bonnes qualités. Elles ont été faites sur un livre avec des textes denses, ce qui ne se prête pas à l’utilisation de l’application.

Avantages et inconvénients

L’application est très simple à utiliser. Elle pourra servir pour des élèves qui peuvent manipuler la tablette ou le téléphone. Les pictogrammes s’ajoutent sur, sous ou dessus le texte (en fonction des paramètres choisis) et donne pour des phrases simples, une première compréhension qui sera plus précise en oralisant la phrase. Intéressant pour les élèves qui sont dans la lecture en pictogrammes…

Pour aller plus loin

Une vidéo pour comprendre l’utilisation

Vidéo en espagnol tirée de Google Play

Évaluations

TextVision

Outil numérique, Outils facilitant la lecture

TextVison est une application pour Android (pour l’instant) qui permet de prendre en photo un texte, de le récupérer sous forme de texte adaptable (après un rapide traitement OCR) et lui apporter quelques adaptations.

La photo de base est une image dont le texte ne peut être traité directement. L’application l’extrait et en fait un véritable texte.

Téléchargement

Attention, ne fonctionne qu’avec Android

Fonctionnement

Le fonctionnement est très simple : on commence par prendre en photo le texte que l’on souhaite adapter. L’application travaille sur l’image obtenue et en extrait le texte (traitement OCR). On valide le rendu (on peut corriger le texte avant validation) qui dépend nécessairement de la qualité de la photo de départ, puis l’application propose quelques adaptations comme l’alternance de lignes colorées, la mise en valeur de la ponctuation…

La police n’est pas encore paramétrable (c’est de l’Open-Dyslexic) et la taille n’est changeable que dans la version noir et blanc… On peut par contre générer un fichier Pdf de l’adaptation (pour l’imprimer) pour certaines adaptations, et l’on peut écouter le texte en continu ou mot à mot avec l’application.

Les textes récupérés (avant adaptations) sont disponibles, ce qui pratique pour faire des adaptations différentes du même texte.

Une application intéressante qui devra s’étoffer pour correspondre à un public plus important…

Dommage que l’on ne puisse pas récupérer le texte par copié collé pour se servir du traitement OCR (en fait on peut le faire juste avant la validation, mais après ce n’est plus possible). Dommage aussi de ne pas pouvoir redimensionner la photo avant le traitement OCR, ce qui permettrait d’éviter le traitement de bout de phrases indésirables.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

L’application est très simple à prendre en main. Elle est rapide mais dépend de la photo initiale (et c’est compréhensible…). Les adaptations manquent de paramétrages et de possibilités mais je pense que l’auteur va s’y atteler. Une application qui peut rendre service ponctuellement, notamment dans sa fonction de lecture oralisée.

Pour aller plus loin

Une vidéo pour comprendre l’utilisation

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Fovéa (Arte)

Outil numérique, Outils facilitant la lecture

Dans le cadre du portail Éduthèque, l’offre Fovéa, mise à disposition par ARTE, propose un ensemble de parcours pédagogiques numériques accessibles pour tous les élèves, porteurs de handicap ou non. Ils sont conçus autour de courts extraits vidéo de documentaires d’ARTE sur le thème de l’ouverture au monde.

Téléchargement

Nécessite une inscription gratuite sur Eduthèque pour les détenteur d’une adresse académique

Fonctionnement

Le lecteur vidéo de Fovéa propose différentes versions linguistiques : sous-titres pour sourds et malentendants, audiodescription, langue des signes, langage parlé complété, ainsi que des outils permettant de faciliter la compréhension de la vidéo (variateur de vitesse, paramétrage des sous-titres, bandeau interactif d’imagettes). La vidéo en bas de page explique le fonctionnement…

L’ensemble des activités est ainsi réalisable par tous les enfants, y compris malvoyants, grâce à une compatibilité avancée avec les logiciels spécialisés de lecture d’écran.

Les enseignants ont la possibilité de créer un compte unique à communiquer à leurs élèves pour que ces derniers puissent accéder aux ressources du partenaire.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

Pour les plus grands, de courtes vidéos et des parcours de compréhension dans la foulée. Les transcriptions sont téléchargeables et des fiches pédagogiques clé en main sont aussi à récupérer. Intéressant quand le sujet correspond à ce que l’on souhaite travailler. Il n’y a pas encore assez de sujet à mon avis (voir les thèmes ci-dessous)

  • Découverte des religions (cycle 3)
  • Nouvelles cultures et modes de vie (cycle 3)
  • Venir d’ailleurs (cycle 3)
  • L’égalité fille-garçon (cycle 3)
  • L’émancipation des Noirs aux États-Unis (cycle 4)
  • Géographie et développement durable (cycle 4 – 2nde)
  • La croissance économique (lycée)

Pour aller plus loin

Une vidéo pour comprendre l’utilisation

Colorization

Outil numérique, Outils facilitant la lecture, Outils facilitant la mémorisation

Coloriƨation est un complément pour Word et PowerPoint sous Windows 10 qui permet de mettre en couleur certaines parties d’un texte (coloriser). Il s’inspire de LireCouleur.

Téléchargement

Attention, ne fonctionne qu’avec Windows 10

Fonctionnement

Le complément est un peu compliqué à installer car il faut installer avant un certificat : on le télécharge avant l’installateur de Coloriƨation (il faut l’ouvrir ensuite afin de l’installer dans les “magasins de certificats” “Autorités de certification racines de confiance” et “Éditeurs approuvés”). Tout est expliqué dans le guide d’installation avec des copies d’écran pour chaque étape. Ensuite seulement, on installe le complément Coloriƨation pour Word et pour Powerpoint (pas de difficulté à ce niveau). Je n’ai essayé que la version pour Word…

Pour ce qui est de son fonctionnement, il est très simple à utiliser : on sélectionne le texte que l’on souhaite formater et on clique sur l’un des icônes ajoutés à la barre de Word (voir les extraits visuels ci-après). Tout est paramétrable car un volet s’ouvre au choix de l’icône, permettant de choisir les options. Cette partie est extrêmement simple à prendre en main, de nombreux paramètres sont ajustables…

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

L’application est très simple à utiliser. Il faudra passer l’installation du certificat mais les explications sont très claires… Évidemment, elle ne fonctionne qu’avec Word… et sous Windows 10.

Pour aller plus loin

Une vidéo pour comprendre l’utilisation

Télécharger l’infographie au format Pdf

Le site propose de nombreuses vidéos explicatives : https://colorization.ch/29148-2/

Évaluations

Intrus : générateur de la classe de Florent

Outil numérique, Outils facilitant la lecture, Outils facilitant la mémorisation,

Intrus est un générateur proposé par la classe de Florent qui permet en local de proposer plusieurs images ou mots (jusqu’à 8) et d’en trouver l’intrus. Pratique car l’enseignant met les images/mots qu’il souhaite, ce qui lui permet de coller au mieux aux besoins des élèves…

En ligne

Fonctionnement

Le site propose un générateur qui permet de travailler à partir d’intrus images ou mots ou mélangés car c’est l’adulte qui met ses propres images… On télécharge un fichier Zip et l’on remplace les images De Florent par les images de son choix. Si l’élève se trompe, une croix rouge apparait et le mot choisi disparait ce qui réduit le choix suivant. Lorsque l’élève a trouvé, une étoile et une coche verte apparaissent. Le jeu est alors fini. C’est simple, efficace, tout en local. Il conviendra ensuite d’imaginer un menu en Html permettant aux élèves de faire des choix parmi différents jeux d’intrus possibles.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

Le générateur est très simple à utiliser. On remplace les images par ses propres images (ou images-mots). Le logiciel détecte automatiquement le nombre de mots/images (de 3 à 8 maxi), ce qui permet une variante de niveau.

Pour aller plus loin

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

PDF4Teachers

Outil numérique, Outils facilitant la lecture, Outils facilitant la mémorisation,

PDF4Teachers est une application d’édition de documents PDF libre et open source. Elle permet d’apporter en surcouche des annotations sur le document au format Pdf. Elle propose surtout des possibilités de maintien en mémoire des annotations, ce qui facilite la multi-correction : toutes les annotations sont disponibles d’un document à l’autre, ce qui évite les saisies redondantes.

Téléchargement

Fonctionnement

L’application permet quelques outils sur le fichier Pdf (rotation, déplacer les pages…) mais sa grande force réside dans le système de gestion des annotations : ses fonctionnalités d’historique et de favoris permettent de retrouver les annotations sauvegardées et de les insérer dans le nouveau document Pdf à corriger.

L’application intègre aussi des fonctions de barème, qui permettent de noter les copies plus rapidement : vous pouvez définir un barème sur un document, puis choisir de le copier sur d’autres documents. Le logiciel propose automatiquement la prochaine note à saisir et le total se calcule automatiquement.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne

Avantages et inconvénients

L’application est intéressante lors de corrections multiples (lors d’un confinement par exemple) puisqu’on garde l’ensemble des annotations précédentes (si on le souhaite évidemment).

Pour aller plus loin

Une vidéo pour comprendre l’utilisation

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations