Archives de catégorie : Outils facilitant la communication

Poster : présentation du braille

Télécharger l’infographie au format Pdf

Lorsqu’un jeune enfant n’a aucune vision utilisable, il apprend à lire et à écrire en braille au cycle 2 de l’école élémentaire, après une préparation spécifique destinée à développer son toucher et à améliorer sa coordination manuelle. Les particularités
du système braille font que l’approche de la lecture est nécessairement syllabique.
La situation est différente pour l’enfant qui a encore des restes visuels et une maladie évolutive (doit-il apprendre à lire en noir ou en braille ?) ou pour celui qui sait lire en noir mais dont la situation visuelle évolue. On parle alors de “mise au braille”.

La décision d’enseigner le braille est réglementée en France par une circulaire.
Malgré des indications précises, cette décision est toujours difficile. Il faut souligner que la mise au braille peut se faire sans abandonner complètement l’écriture en noir et ne s’oppose pas à l’utilisation de “restes visuels”, qui permet à l’élève d’emmagasiner des connaissances, des expériences… (extrait du Guide pour les enseignants qui accueillent un élève présentant une déficience visuelle (élèves malvoyants ou aveugles)

Pictofacile

Pictofacile.fr est un service en ligne permettant de générer des phrases en pictogrammes à partir de la base de donnée Arasaac. On écrit ou on colle son texte et le service peut le transcrire en 26 langues et dialectes. Cela génère une page Pdf téléchargeable.




Fonctionnement

On copie-colle ou on écrit la phrase ou le texte à transcrire puis on clique sur le bouton « convertir le texte ». Deux solutions s’offrent alors, la possibilité de choisir pour chaque mot le pictogramme que l’on souhaite (plusieurs propositions par le service) ou alors on ne fait pas de choix. Plusieurs options sont possibles comme le changement de la couleur de peau pour les pictogrammes personnage, le nombre de pictogrammes sur une ligne…

La ponctuation est prise en compte dans la transcription. Cependant, elle n’apparaît pas dans le résultat. Par exemple, il n’y a pas de pictogramme transcrivant le « ? » ou le « ! ».

Si vous souhaitez faire apparaître un pictogramme symbole de la ponctuation, ajoutez le mot « question » pour un pictogramme « ? » ou « exclamation » pour un pictogramme « ! » ou virgule pour un pictogramme « , ».

Le point « . » sert de signal de saut de ligne dans le pdf. Chaque point positionné dans le texte induit un retour à la ligne dans la combinaison de pictogrammes.


Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée de la solution en ligne


Avantages et inconvénients

Le service en ligne est très rapide. Cela devient plus compliqué lorsqu’on veut un pictogramme très spécifique, il faut parfois cliquer de nombreuses fois sur les flèches de défilement. Le service va sûrement s’étoffer mais il reste une alternative sérieuse à Araword


Évaluations

Leximage +

Leximage + est un dictionnaire multimédia de plus de 750 mots en français, répartis en 25 catégories : l’identité, les aliments, la famille et les proches, la maison, la France, les lieux publics, etc… L’avantage de ce dictionnaire est la possibilité de réaliser son propre dictionnaire à partir de photos/images et de sons que l’on enregistre. Un énorme plus pour l’apprentissage du vocabulaire. Il permet aussi automatiquement de créer des exercice de structuration de ce vocabulaire…

LEXIMAGE+ est une application gratuite et entièrement hors ligne réalisée par le CAVILAM – Alliance Française, avec le soutien de la Fondation des Alliances Françaises et du Ministère de la Culture.



Téléchargement:

Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…


Fonctionnement

Leximage + s’adresse en priorité aux primo-arrivants et aux bénévoles ou enseignants qui les accompagnent dans leur apprentissage du français.

De manière plus large, elle pourra être utile à tous les apprenants de français débutants qui souhaitent se familiariser avec le vocabulaire de base en français. Ensuite dans sa version personnalisable elle pourra servir à la structuration du vocabulaire (son, image et écriture). Il suffit d’ajouter des dossiers/thèmes et d’y mettre des photos/images :

A partir de cinq images dans un dossier, l’application génère automatiquement des jeux de structuration : identifier une image en écoutant sa forme sonore, identifier un son et choisir la bonne image, écrire le nom d’une image…

L’application LEXIMAGE+ est disponible pour iOS (iPhone), iPadOS (iPad), Android, Windows, macOS et Linux.


Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Avantages et inconvénients

Très simple d’utilisation. Efficace. Les élèves peuvent être en autonomie sur l’application.
Je n’ai pas réussi sur la version Windows à ajouter des images. Sur la version Android et Ipad pas de soucis.



Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf


Évaluations

Formation en ligne : découverte du braille…

Temps : 30 à 40 minutes

Vous incarnez un détective qui doit trouver dans une pièce unique les informations permettant de collecter des nombres et des mots pour à la fin du parcours accéder au dossier où sont rassemblées les ressources autour de la déficience visuelle.

En cliquant sur les trois points en bas à droite du Genially, vous pouvez dérouler plusieurs icônes dont celui permettant de mettre en pleine écran… ou en cliquant sur le lien suivant : https://view.genial.ly/5d1a366afc33ca0fa1bac4c9

D’autres films intéressants sur le sujet :