Adele-Team
Logiciel Windows permettant l’oralisation de texte, le marquage et le stabilotage d’extraits en vu de le copier dans une pages d’écriture. L’élève n’a pas besoin de s’astreindre à l’identification, il peut ainsi extraire les parties intéressantes d’un texte. La partie écriture permet une rétro-action vocale.
Téléchargement
Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…
Fonctionnement
En partenariat avec la FFDys et dans le cadre d’une recherche financée par l’AGEFIPH, l’équipe THIM du laboratoire CHArt de l’Université Paris 8 a développé un logiciel gratuit intitulé initialement ADELE (Aide aux personnes Dys pour l’Écriture et la Lecture en Entreprise).
A son ouverture, deux fenètres s’ouvrent: l’une se nomme Consultation (ou lecture seule, c’est le document), l’autre est vierge et peut recevoir de l’écriture ou des extraits collés de la fenêtre une (c’est le cahier).
Le logiciel n’est pas beau du tout et ressemble à un vieux Windows mais il est redoutable d’efficacité.
La fenêtre aide permet très rapidement de comprendre le fonctionnement
Fenêtre « consultation »
Le texte est automatiquement changé en police AccessibiliteDfA, mais on peut le changer, l’agrandir, espacer les interlignes… Un trait vert marque le côté gauche du texte et un rouge la partie droite.
Le logiciel permet l’
– Ouverture directe des documents PDF, même lorsque le texte des pages n’est pas accessible à la sélection (ADELE-TEAM intègre la reconnaissance de caractères);
– Ouverture directe des formats DOCx;
– Ouverture directe des formats PPTx;
– Ouverture directe des formats ODT;
Dans cette fenêtre, on peut:
- Écouter le texte sélectionné avec un suivi visuel (phrase stabilotée)
- Écouter en sautant de phrase en phrase grâce aux flèches
- Écouter en allant de marqueurs en marqueurs (on peut positionner des marqueurs à la volée de manière à pouvoir revenir dessus plus rapidement).
- Chercher une occurrence
- Stabiloter des parties (repérage par stabilotage de zones sélectionnées selon des modes dédiés et personnalisables
- Extraire les parties stabilotées (vers un fichier texte, vers le presse-papier) pour les coller dans la fenêtre de droite.
Tout est vocalisé (voix installée en même temps que le logiciel
Fenêtre « rédaction »
Même possibilités d’adaptation du texte, de recherche et de stabilotage.
- Lors de l’écriture, on peut vocaliser le mots, la phrase.
- Une correction est possible (se méfier car elle put transformer automatiquement des mots)
- Le texte rédigé peut être exporté sous différents formats ou imprimé ou tout simplement « copié-collé » dans un autre document (aussi en .wav pour disposer d’une version audio).
Visuels
Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel
Avantages et inconvénients
Le logiciel n’est pas beau, il faut le dire tout de suite. Mais après un léger temps d’adaptation, il est assez facile d’utilisation. Il est à recommandé pour des élèves adolescent ou pour des adultes
Évaluations
