Outil numérique

Balabolka et Presse-papier

Outil numérique / /

L’utilisation conjointe du logiciel Balabolka et du presse-papier permet d’oraliser ce que l’élève a copié dans le presse-papier

Téléchargement

Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…

Fonctionnement

Balabolka est un programme qui permet d’oraliser un texte écrit. On peut s’en servir de trois manières différentes:

  • l’élève écrit le texte et demande de la rétro-action vocale
  • l’élève ouvre un fichier texte et demande la lecture orale du texte.
  • l’élève copie-colle n’importe quelle partie de texte d’autres logiciel et peut ainsi écouler leur lecture vocalisée.
    Il fonctionne avec la ou les voix que l’on a installées sur son ordinateur. La lecture est alors contrôlable avec des boutons courants (pause, lecture, arrêter).
    De nombreux paramétrages existent tant pour la voix (vitesse, timbre) que pour le texte (police, taille, couleur…). Balabolka permet d’effacer tous les signes de séparation à la fin des lignes pour éviter les accrocs éventuels lors de la lecture des mots.
    La lecture oralisée peut ensuite être enregistrée dans un format sonore (MP3 par exemple).
    Une version minimaliste peut être activée (après avoir correctement paramétré le logiciel pour obtenir la qualité de voix la plus opérante). Cette version minimaliste fait apparaître toujours au premier plan des applications, une palette d’outils de lecture audio. La sélection d’un texte d’un autre logiciel et l’appui sur les touches crtl+V permet de mettre le texte dans le presse-papier. Balabolka peut alors lire oralement le presse-papier.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Aperçu de la palette flottante minimaliste. Le dernier icône à droite permet de lire oralement le contenu du presse-papier.

Pour obtenir cette fenêtre flottante, il faut dans le menu configuration, cocher l’option « 🔘 montrer une fenêtre flottante » quand le menu est minimisé.

Paramétrage de la version flottante minimaliste

Avantages et inconvénients

Le logiciel Balabolka est une aide à la lecture qui dépend fortement de la voix installée sur l’ordinateur. Il peut servir à lire de courts passages.
La version portable de Balabolka ne requiert pas d’installation préalable, n’entre pas en conflit avec la version permanente de Balabolka précédemment installée sur le système, n’est pas enregistrée dans la base de registre Windows et ne crée pas de fichiers de configuration sur l’ordinateur
Avantages de la version portable :

  • Aucune installation n’est nécessaire.
  • Peut être lancée directement depuis une clé USB sans être copiée sur un disque local.
  • Facile à utiliser.
  • Texte a le même aspect sur n’importe quel ordinateur

Pour aller plus loin

Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Balabolka et Presse-papier Lire la suite »

Araword (d’AraSuite)

Outil numérique, Outils facilitant la lecture / /

AraSuite est un ensemble d’outils (anciennement sous forme de projets distincts: AraWord, TICO, AraBoard …) utiles pour travailler la communication augmentée ou alternative. Elle propose de transcrire des phrases en pictogrammes et de réaliser des supports pictogrammes (classeur de communication, set de table, affiches…)

Téléchargement:

Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…

Fonctionnement

Pour générer un texte en pictogrammes, il vous suffit maintenant de le taper dans l’interface du logiciel, qui ressemble tout simplement à celle d’un traitement de texte. Attention cependant:
les verbes doivent être inscrits à l’infinitif (en première intention, vous pourrez changer le texte ensuite)
vous devrez parfois jouer sur les synonymes pour trouver l’image recherchée car la base de pictogrammes est issue de l’Espagnol.
si l’image proposée ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur le symbole « image suivante » qui est composé de 3 pommes de différentes couleurs, de cliquer sur le menu « pictogrammes » puis « image suivante ».
vous pouvez importer un pictogramme ou une photographie de votre choix (« Outils > Gestion des ressources > Ajouter une image »)
vous pouvez enfin associer un autre nom sous le pictogramme ( cliquer sur le symbole « changer nom » qui est composé d’une pomme au dessus d’une étiquette sur laquelle quelqu’un écrit, ou en cliquant sur le menu « pictogrammes » puis « changer nom »)

Manuel de Araword (en espagnol): http://www.arasaac.org/software.php?id_software=2
Pour télécharger la banque de pictogrammes:
http://www.arasaac.org/descargas.php#fr (voir fiche sur les pictogrammes Arasaac). Choisir évidemment le fichier en français !
Il faut ensuite importer le fichier (Outils->Gestion des ressources). Il vous faudra indiquer le chemin pour situer votre fichier de pictogrammes.
L’import n’est pas rapide (en même temps, il y a plus de 13000 pictogrammes !)Après l’installation, vous pouvez lancer le logiciel qui sera alors en espagnol. Pour le mettre en français il faut aller dans « Herramientas > Preferencias Generales > Idioma de la aplicacion » et choisir « Frances ». De même pour « Idioma del documento ». Cliquez ensuite sur « Aceptar ».
On peut enfin faire le choix du nombre de pictogrammes par ligne avant impression. La dernière mouture donne la possibilité de lire les messages composés par voix de synthèse (nécessite de posséder une voix de synthèse française Sapi 5).

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Avantages et inconvénients

Logiciel simple mais qui nécessite un peu de temps pour le rendre complètement opérationnel.

Quelques explications sous forme de vidéos sur http://www2.ac-lyon.fr/services/rhone/rdri/index.php?option=com_content&view=article&id=520:araword-ecrire-avec-des-pictogrammes.

Il existe de nombreux tutoriels sur Internet mais en espagnol: https://aulaabierta.arasaac.org/araword_inicio

Pour aller plus loin

Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf

Araword (d’AraSuite) Lire la suite »

Astread

Outil numérique, Outils facilitant la lecture / /

Astread est un service en ligne qui permet de transformer un texte en fichier audio

En ligne

Fonctionnement

Le service nécessite une inscription (gratuite).
Une fois connecté, vous uploadez votre fichier texte (format .epub, .pdf, .doc, .docx, .txt, .rtf et .odt). A ce niveau, il peut être intéressant d’avoir débarrassé votre fichier des éléments ne servant pas à l’oralisation (décorations, images…) mais le service fonctionne quand même si vous ne l’avez pas fait.
Vous définissez ensuite la voix de la lecture (8 voix disponibles), son volume, sa vitesse d’élocution: un extrait est fourni pour chaque réglage permettant d’ajouter finement les paramètres.
Vous lancez ensuite la conversion et un mail vous sera adressé lorsqu’elle sera achevée. Vous pourrez alors télécharger le fichier audio au format MP3. Ce fichier sera aussi présent dans votre bibliothèque Astread.

Fonctionnement

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Avantages et inconvénients

Le service est efficace. La voix n’est cependant pas toujours très agréable. Astread conviendra donc pour la lecture d’extraits courts mais pas pour un livre en entier.
Astread propose cependant un catalogue d’ouvrages oralisés.

Pour aller plus loin

Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Astread Lire la suite »

Accessidys

Outil numérique, Outils facilitant la lecture / /

Accessidys est un service en ligne permettant l’adaptation des supports pour la lecture sur écran ou à imprimer. Accessidys est un outil proposé par le CNED .

En ligne

Fonctionnement

Accessidys est une application en ligne. Elle permet de configurer un profil personnalisé en fonction des règles d’adaptations dont l’élève ou l’adulte a besoin pour faciliter la lecture. Ainsi, à partir d’un même document présent dans l’application, plusieurs élèves peuvent accéder à la lecture adaptée de ce document avec leurs profils personnalisés respectifs. L’adaptation peut être imprimée mais l’exportation n’a pas fonctionné dans mon cas. La lecture ne pouvait donc se faire que sur écran.

L’application est compatible avec les navigateurs suivants: Internet Explorer 10+ FireFox Chrome

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Avantages et inconvénients

Le service permet une adaptation des pages Internet à la volée. Un bouton par glisser-déposer sur la barre du navigateur internet permet de voir n’importe quelle page internet adaptée avec le profil personnalisé. L’application peut fonctionner en mode déconnecté (sans internet).

Pour aller plus loin

Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Accessidys Lire la suite »

Anki

Outil numérique, Outils facilitant la mémorisation / /

Logiciel multi-plateforme qui permet de proposer des flashcards (questions/réponses) selon un algorithme facilitant la mémorisation.

Téléchargement:

Fonctionnement

La mémorisation sur le long terme repose sur la répétition. Une donnée apprise mais non répétée s’efface de notre mémoire (Travaux de Ebbinghaus).
Anki propose des “flashcards” ou carte mémoire (paramétrables), composées d’une question sur sa face recto et la réponse sur le verso. A l’apparition de la carte, vous proposez la réponse et vous cliquez sur la réponse. Si votre réponse est correcte, vous cliquez alors sur “correct” sinon, cliquez sur “A revoir”.

L’algorithme de la répétition espacée permet à l’utilisateur de réviser plus souvent les cartes les moins connues et moins souvent les cartes déjà sues. Basé sur la courbe de l’oubli d’Hermann Ebbinghaus, le logiciel présente à l’utilisateur les cartes-mémoires au moment où celui-ci est sur le point de les oublier: l’algorithme d’Anki décide donc de la fréquence de passage des cartes en fonction de l’habileté de l’apprenant.
Il est simple de créer ses propres paquets de cartes. On peut également s’inscrire sur le site https://ankiweb.net et récupérer des paquets de cartes ou partager ses propres créations.
Le site permet également de synchroniser les applications entre elles et ainsi de démarrer son apprentissage sur un ordinateur puis le continuer sur son téléphone.
Le logiciel propose des statistiques via des histogrammes afin d’évaluer les progrès.
Note: j’ai utilisé la version portable pour les différents essais.

Visuels

Avantages et inconvénients

Le programme est portable (dans la version testée), ce qui permet de l’emmener sur une clé usb. Il existe aussi une version Android gratuite (celle pour Ipad est payante). L’utilisation est très simple mais repose sur la bonne foi du participant: un élève peut cliquer sur « correct » alors que sa réponse est fausse ! Il faudra donc accompagner l’apprentissage.
La version en ligne est anglaise, elle servira donc comme sauvegarde ou passerelle de synchronisation.
De nombreux greffons sont téléchargeables et permettre par exemple de cacher des parties d’une image. Il faut donc passer un peu de temps pour l’enseignant afin de maîtriser le logiciel mais après, celui-ci est redoutable d’efficacité.

Pour aller plus loin

Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Anki Lire la suite »

Aidodys Free (DysAide)

Outil numérique, Outils facilitant la lecture / /

Extension gratuite pour Chrome et Firefox pour adapter les pages web.

Téléchargement

Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…

Fonctionnement

Aidodys Free (Dysaide) est un Addon (une extension) qui permet de mettre en forme et de manière personnalisée les contenus du web pour accroître leur lisibilité.
Cette extension est gratuite et va permettre de prendre la main sur la forme des textes de n’importe quel page ou site web.
Ainsi Aidodys Free permet de :

  • Changer la police utilisée.
  • Changer sa taille.
  • Modifier les espaces entre les lettres, les mots ou encore les lignes.
  • Différencier les lignes en utilisant des couleurs différentes.
  • Marquer les syllabes,
  • Différencier les phonèmes avec des couleurs différentes.
  • Mettre en forme l’écriture inclusive selon un format pré sélectionné.
    Tout se fait à partir de l’icone qui s’est ajouté dans votre barre en haut de votre écran de navigateur…

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Une fois les paramètres enregistrés, on choisit la portion de texte à adapter en appuyant sur la touche Ctrl maintenue. On peut alors de nouveau copier-coller l’adaptation obtenue dans un traitement de texte.

Cela ne fonctionne pas dans Word mais en revanche est pleinement opérationnel dans LibreOffice !!

Avantages et inconvénients

Les paramètres sont multiples et l’utilisation de cette extension est extrêmement facile. Elle permet à l’élève de retrouver la compensation que l’enseignant apporte sur papier avec d’autres solutions comme Lirecouleur ou Le Ruban Word.

Pour aller plus loin

Vidéo tutorielle de Guillaume Durieux, ergothérapeute à l’IEM Michel Arthuis de Neuilly sur Seine (merci à RNT, Réseau Nouvelles Tecnologies APF)

Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Aidodys Free (DysAide) Lire la suite »

Adele-Team

Outil numérique, Outils facilitant l'écriture et le tracé, Outils facilitant la lecture / /

Logiciel Windows permettant l’oralisation de texte, le marquage et le stabilotage d’extraits en vu de le copier dans une pages d’écriture. L’élève n’a pas besoin de s’astreindre à l’identification, il peut ainsi extraire les parties intéressantes d’un texte. La partie écriture permet une rétro-action vocale.

Téléchargement

Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…

Fonctionnement

En partenariat avec la FFDys et dans le cadre d’une recherche financée par l’AGEFIPH, l’équipe THIM du laboratoire CHArt de l’Université Paris 8 a développé un logiciel gratuit intitulé initialement ADELE (Aide aux personnes Dys pour l’Écriture et la Lecture en Entreprise).

A son ouverture, deux fenètres s’ouvrent: l’une se nomme Consultation (ou lecture seule, c’est le document), l’autre est vierge et peut recevoir de l’écriture ou des extraits collés de la fenêtre une (c’est le cahier).

Le logiciel n’est pas beau du tout et ressemble à un vieux Windows mais il est redoutable d’efficacité.

La fenêtre aide permet très rapidement de comprendre le fonctionnement

Fenêtre « consultation »

Le texte est automatiquement changé en police AccessibiliteDfA, mais on peut le changer, l’agrandir, espacer les interlignes… Un trait vert marque le côté gauche du texte et un rouge la partie droite.
Le logiciel permet l’
– Ouverture directe des documents PDF, même lorsque le texte des pages n’est pas accessible à la sélection (ADELE-TEAM intègre la reconnaissance de caractères);
– Ouverture directe des formats DOCx;
– Ouverture directe des formats PPTx;
– Ouverture directe des formats ODT;
Dans cette fenêtre, on peut:

  • Écouter le texte sélectionné avec un suivi visuel (phrase stabilotée)
  • Écouter en sautant de phrase en phrase grâce aux flèches
  • Écouter en allant de marqueurs en marqueurs (on peut positionner des marqueurs à la volée de manière à pouvoir revenir dessus plus rapidement).
  • Chercher une occurrence
  • Stabiloter des parties (repérage par stabilotage de zones sélectionnées selon des modes dédiés et personnalisables
  • Extraire les parties stabilotées (vers un fichier texte, vers le presse-papier) pour les coller dans la fenêtre de droite.
    Tout est vocalisé (voix installée en même temps que le logiciel

Fenêtre « rédaction »

Même possibilités d’adaptation du texte, de recherche et de stabilotage.

  • Lors de l’écriture, on peut vocaliser le mots, la phrase.
  • Une correction est possible (se méfier car elle put transformer automatiquement des mots)
  • Le texte rédigé peut être exporté sous différents formats ou imprimé ou tout simplement « copié-collé » dans un autre document (aussi en .wav pour disposer d’une version audio).

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Avantages et inconvénients

Le logiciel n’est pas beau, il faut le dire tout de suite. Mais après un léger temps d’adaptation, il est assez facile d’utilisation. Il est à recommandé pour des élèves adolescent ou pour des adultes

Évaluations

Adele-Team Lire la suite »

Goupil dictionnaire phonologique

Outil numérique, Outils facilitant l'écriture et le tracé / /

Goupil est une application dictionnaire qui permet de trouver l’orthographe d’un mot avec une entrée phonologique. Attention l’application est payante (4€50). Comme le prix n’est pas trop onéreux, l’application a été référencée dans le site.

Téléchargement

Ne téléchargez les logiciels que sur les sites des éditeurs…

Fonctionnement

L’élève décompose le mot qu’il cherche en phonèmes et les saisit sur le clavier (touches où sont écrit le graphème le plus courant). L’écran supérieur lui propose des mots en retour et au fur et à mesure de la saisie. Plus l’élève avance dans les phonèmes, plus la liste s’affine jusqu’à trouver l’orthographe exacte du mot que l’enfant cherchait.
Pour éviter toute ultime erreur, de petites illustrations lui permettent de différencier les synonymes.
L’application propose :

  • une taille de police confortable, d’un minimum de 20;
  • une couleur de fond avec un contraste net avec les lettres;
  • une alternance des couleurs jaune et orange pour les listes de résultats de mots;
  • l’utilisation d’une police de caractères créée par un ergonome.
    Goupil est disponible pour tablettes (Android et iPad) et ordinateurs (Windows, macOS et Linux) au prix unique de 4.49 €

A l’ouverture du logiciel, on a le choix entre un plein écran (et pas la possibilité de travailler en même temps sur un autre logiciel) ou le mode fenêtre (voir copie d’écran).
L’élève dispose alors d’un clavier phonétique dont les touches peuvent se colorer selon le codage phonétique de la classe. L’élève doit savoir décomposer un mot en phonème. Il clique alors sur la touche représentant le phonème et avance comme cela au fur et à mesure dans le mot. Le nombre de mot possible est indiqué à gauche de l’écran et s’affine évidemment au fur et à mesure de la progression.

Visuels

Quelques captures d’écran pour se faire une idée du logiciel

Avantages et inconvénients

Simple, pratique. Il dispose pour l’instant d’un stocke lexical de 8595 mots. Ergonomique, l’élève comprend très facilement le fonctionnement. Attention toutefois sur un ordinateur à cocher le mode fenêtre sinon l’élève est obligé de sortir systématiquement du logiciel.

Pour aller plus loin

Une affiche synthétique

Télécharger l’infographie au format Pdf

Évaluations

Goupil dictionnaire phonologique Lire la suite »